ترجمة : احمد حسنى
HOSNI_ONEGYPT@HOTMAIL.COM
SCOOBY DOO , LEGEND OF THE VAMPIRE
قليلاً إلى اليسارِ أكثر بعض الشيء. مثالي
دانيال
هذه الحفلة الموسيقيةِ لَيستْ فكرة جيدة.
اهدأ يا جدى, كل شئ سيكون على ما يرام
نحن جاهزون لمات الرائعون ' فحص الصوت. أنت سَتَحبُّه.
حَسناً،أنا لا أَعْرفُ
اعزف الروك،يا مات
أوه،موافق
مات الرائع حَسناً،أنا يُمْكِنُ أَنْ أَسْمعَه بالكاد
فقط إنتظر
انظرْ؟هذا الرفيق كالصخرهِ
حَسناً،إذا كان هذا رأيك
إذا لَمْ يغنى الروكْ لَنْ يَكُونَ مشترك في الدّور النّهائي في المسابقةِ
أوه،لا. دانيال
ما هذا
ماذا يحدث؟
غير معقول
دعْني أَذْهبُ
إنّ أسطورةَ مصّاصَ الدماء حقيقيةُ
هذه هى الحياةُ
نعم،هذا اكيد
الآن حَللنَا لغزَ مهربي ثعبانَ البحر
عطلتنا يَجِبُ أَنْ تَكُونَ إبْحاراً ناعماً
استعراض عظيم،دافنى
نعم،كنت سَأَقُولُ هذا
اوه،هذا جالب للشهيه
يا رفاق تعالوا, القوا نظره
ميناء سدني
نحن أخيراً في أستراليا
هذه سَتصْبَحُ أفضل عطلةِ على الاطلاق
ولا عطلةَ سَتَكُونُ كاملةَ بدون ماكنةِ اللغزَ
يَقُولُ هذا الدليلِ ان سدني بها أفضل المطاعمِ
في كامل نصف الكرة الأرضيةِ الجنوبيةِ
مثل ذلك عظيمُ،فيلما،لكن سكوبى وأنا يجب ان ناخذ وجبه الغذاءَ
حقائب كلبِ
ذلك صحيحُ،سكووبى. حقائب كلبِ.
فليأْكلُ المراهنُ الآن،. ثم عِنْدَنا مشاهدة معالم المدينةُ
وصور ناخذها اليس كذلك, قولوا فيجاميت
فيجاميت.
انه منظر مدهش
يُمْكِنُ أَنْ تَرى القارةَ الكاملةَ فوق هنا
جسر ميناءِ سدني الجسرُ الطليقُ الأكبر في العالمُ
مثل, نزول الطريق لمده طويله, ها,سكوب
ما هذا السقف الرائع بهذا المكان؟
تلك دار أوبرا سدني هو مَعْلَمُ المدينةَ الأكْثَر شَهْرَةَ
تبْدو مثل سفينةَ إبْحار قديمةِ
هذه فكرتهاُ،شاجى
اوه, وااااو
ماذا هناك،دافنى؟
وَجدتُ أخيراً ما أنا أَبْحثُ عنه شاطئ بوندى
الغداء مَخْدُومُ!
ساكونُ هناك،فريدي
تعالى هنا, جانح الطعام سَيَبردُ
دعنا نَمْسكُ هذه الموجةِ.
أَنا جائعُ.
ماذا, شيلا
أنا سَأَقُولُ،لمات.
تعالى, سكوبى, انه رفيق صغير لست فى حاجه لهذ
تعالوا هنا،يا رفاق. أنا عِنْدي فكرة عظيمة
بماذا تشعرون حول إسْتِكْشاف المناطق النائيةِ؟
المناطق النائيةِ؟
بالتاكيد،أستراليا لَيسَ كُلّ الشاطئ المناطق النائية البرية،جزء داخلي
دليلي يَقُولُ بأنّ يشكل تقريباً 85 بالمائة مِنْ القارةِ
أَعْرفُ ما المناطق النائيةَ
وأنا لا أُريدُ الذهاب للنَظْر إلى الغبارِ والأشجارِ
تعال،شاجى،أَنا متأكّدُه هناك رُؤية أكثر مِنْ ذلك
وأنا عِنْدي 17 مِنْ لفّاتِ الفلمِ.
ما الذى يمكن ان تسمعه بينما انت هنا؟
في مكان مجهولِ؟
لَيسَ " في مكان مجهول." انظر هناك
مهرجان موسيقى الروكِ لمصّاصَ الدماء
مصّاص الدماء؟
هذا يَبْدو مرحِ كثيرا،فريدي
صخرة مصّاصِ الدماء تُحدّدُ مكان منتصفِ أستراليا تماما
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَرى الكثير مِنْ المناطق النائيةِ على طريقِنا هناك
انا وسكوبى لا نعتقد انها فكره جيده
نذهب لمكان صخره مصاص الدماء
هكذا نبحث عن المتاعب
هذا مجرد اسم للمكان
وليس هناك اشياءِ.. كمصاصوا دماء
انا متأكده ان هذا المهرجان كبير
سَيكونُ عِنْدَهُ كُلّ جناح قابل للتخيلِ
بيتزا عرقِ سوس،مغطاة بالشوكولاتهِ الذرة على ذكر الأوزِ,ايس كريم توتى فروتى
بدون الحاجة لذكر بَعْض الغذاءِ المحليِّ العظيمِ
جاهز
أحباء الموسيقى الحقيقيينِ
مَنْ سَمعَ مصاصي دماء إستراليينِ،على أية حال؟
إنّ قواعدَ المسابقةِ بسيطة جداً
هي للفِرقِ الغير موقّعةِ لا أحد يُمْكِنُ أَنْ يَدْخلَ أكثر مِنْ مرّة
وكما أخبرتُك مراراً وتكراراً كُلّ متسابق يَحْصلُ على ثلاث دقائقِ فقط
لكن أغنيةَ فرقه الطوالعِ السيئةِ الأفضلِ تَدُومُ خمسة
دانيال وأنا وَضعنا القواعد وقواعد قواعدَ،كاسبر
أليس بالإمكان أن تَلتفَّ على التعليمات قليلاً؟
خصوصاً انها مجموعةِ مستقيمةِ من الشباب
هذا من الأفضل أن يَكُون مهم
أنا عِنْدي أشياءُ للثُقْب
أُحاولُ إيجاد ظِلّ جديد مبطن للعين
أنت كُنْتَ تَقُولُ
تعال،روسل،, الان مات الرائع قد ذهب
من الواضح ان فرقه الطوالع السيئةهى ألافضل في المسابقةِ
لم لا فقط يُعلنُنا الفائزَ الآن؟
نعم من الواضح
كاسبر،اخْرجُ من وجهِي أَو فرقه الطوالع السيئة لَنْ تُؤدّي مطلقاً
انت تفعل خطأ كبير روسيل
ما كَانَ لِزاماً علّي أَنْ أَرْجعَ هنا
خصوصاً بعد الذي حَدثَ فى ويلد ويند السنه الماضيه
لكن أَنا ساعود. وأنا أَنْوى أَنْ تَرْبحُ مجموعتُي الان
انا أُحذّرُك
دعنا نخرج من هنا
َكمْ عدد ما سَمعتَه هنا،يا شريكى؟ بما فيه الكفاية
كاسبر لَنْ يَتغلّبُ عليه ابدا ما الذي حَدثَ فى ويلد ويند؟
أنا لا أَستطيعُ التصديق بأنّه تقريباً من سّنة منذ أن إختفوا
ِعن ماذا أخبرتَني ليلة أمس هذا الصوت يَبْدو مثل عودتهم
لَرُبَّمَا هو حقيقيُ الذي يَقُولونَه
ويلد ويند يتحولوا إلى مصاصي دماء؟
ذلك فقط أسطورة محليّة
حسنا ماذا تعتقد حَدثَ إلى مات الرائع ؟
رَأيتَ مصاصي الدماء بعينِيكَ ِ
أنا لا أَعْرفُ ماذا رَأيتُ،روسل
حَسناً،الطاقم ينظرَ في جميع أنحاء صخرة مصّاصِ دماء
ليس هناك اثر لمات أَو مصاصوا دماء
لَرُبَّمَا جَدّي كَانَ على صواب
يَجِبُ أَنْ نُؤجّلَ المهرجانَ
لا مفر. نحن عَملنَا بجدّ أيضاً لنخرج الآن،دانيال
أنت صحيح. والمعرض يَجِبُ أَنْ يَستمرَّ
هذا الإختِطاف يَجْعلُني عصبي روسل. عصبي جداً
هناك سكوبى يَتناولُ طعام خفيف
الن تَتوقّفونَ ابدا عن لعب تلك اللعبةِ؟
أنا قُلتُ قبل ذلك،لا شيء للنَظْر إليه مجرد الغبارَ والأشجارَ
أنت سَتُفاجئُ،شاجى إنّ المناطق النائيةَ مليئة بالحياةِ
أوه، ، أنا سَأَصدق عندما أَرى
فقط بضعة أميال أكثر، أَعْني الكيلومتراتَ
على أية حال، نحن تقريباً هناك
انه من المُدهِش بأنّهم سَيكونُ عِنْدَهُمْ مهرجان موسيقي هنا
هناك هذه، صخرة مصّاصِ دماء
واو هو انه مدهشُه
رجال، نحن حقاً في مكان مجهولِ
يَقُولُ الناس المحليين يَدْعونَه صخرةَ مصّاصِ دماء لأن يَعتقدونَ ياهوو
الحياة في كهوفِ الصخرةَ
ياهووو
مصّاص دماء إسترالي قديم
نحن كُنّا خاطئون، سكوب هناك مصاصو دماء إستراليون
في المرة القادمة لن أُوافقُ على الذِهاب إلى مكان سَمّى على اسم مصّاص دماء
اعمل بى معروف، سكوب
ماذا؟
أقنعْني بالعدول عنه
نحن في المكانِ الصحيحِ، فريدي؟
هااا هذا هو
ماذا هناك ,سكوبى؟
مضحك جداً، سكوب انت تريد تقريباً ان أَذْهبُ هناك
ماذا الآن؟
انه هو ياهوو
اين؟
تعالى، أنتما إلاثنان ليس عِنْدَنا وقتُ للألعابِ
هذه ليست لعبه, سكوب وانا شاهدنا الياهووو هناك
أخبرتُكم يا رفاق ليس هناك مثل هذا الشيءِ كمصّاص دماء
حسنا من اين اتت تلك الضوضاء؟
مهما يكن، هو يَتحرّكُ أقرب
حَسناً، اعمَلُ شيءُ، فريدي
هو مصّاصُ الدماء
هل تسْمعونَ ذلك؟
تعال، جانج، لابدّ أن يكون هناك شخص آخر هنا
من هذا الطريقِ.
يا، بنات الهيكسَ
عَرفتُ تلك الألحانِ بَدتْ مألوفةَ لى
هذا انت
نحن مسرورون لرُؤيتك
ماذا تَفعل هنا؟
َحسناً، نحن كُنّا في إجازة
ونحن فكرنا ان َنتفْحصُ المهرجانَ
هدوء. نحن نَفْتحُ المهرجانَ
منذ متى وأنتم هنا؟
يومان. لِماذا؟
هل رأيتم أيّ شئَ غريبَ منذ وَصلتَم؟
غريب
مثل ماذا؟
مثل ماذا؟ ماذا عَنْ الكبير المخيف
أنا كُنْتُ أَشْكُّ لِماذا تَوقّفتْ الموسيقى
جِئنَا لنتَأْكد ان كانوا بخير
بالطبع كلنا حقّ
لماذا لا ؟
فقط لنتفحص
أنت سَتُقدّمُيننا إلى أصدقائِكَ؟
نعم. هؤلاء أصدقائَنا مِنْ أمريكا
فريد، دافنى، فيلما،شاجى وسكوبى
طاب يومكم
مرحباً. الآسف قاطعنَاكم
نحن نُحاولُ أَنْ نُوضّحَ بَعْض المشاكل قبل بدايه إلاحتفال
ماذا يجري؟
المشتركون في المسابقة الدّور النّهائي في فريقنا اختفواِ
حَسناً، ذلك لَيسَ جيدَ
قُلتَ، "اختفوا"؟
إنّ المجموعاتَ تعسكر للمبيت عند وصولهم ويختفوا بسرعه
سمعوا ان مات الرائع إختطفَ وذُهِبَ
مِنْ "طاب يومكم" إلى "مع السّلامة."
من الذى اخطتفه؟
رَّبمَا مِن قِبل مخيف ومخيف وكبير
مصاص دماء
دانيال، حذّرتُك الأشياء الفظيعة تَحْدثُ
من كان ذلك الرجل العجوزِ مخيفِ؟
ذلك كَانَ جَدَّي مالكولم
اعنى مخيفاً عَلى نَحوٍ جيد
يَجِبُ أَنْ تَغْفرَ له. هو منزعج جداً
أَفْهمُ أَنا نفسي منزعج الآن
ماذا يعنى جدك بأشياء فظيعه؟
ياهوو
تَعْني مصّاصَى الدماء الذين يَعِيشُوا هناك؟
نعم. هو وتوابع مصّاصى الدماء
التوابع؟ تَعْني بأنّ عِنْدَهُم من يساعدهم؟
حَسناً، هكذا يَقُولونَ لكن ليس هناك شيءِ مثل مصاصى الدماء
هَلْ تَعْني نجم الروكَ مصاصى دماء؟
ذلك ويلد ويند
رَأيتُ مجموعه مثل ويلد ويند في مجموعات والدِي القياسيةِ
نعم. اخرجْ طلاء العين والبدلات
هذه الصوره منذ زمن طويل
اذكر إنّ أعضاء ويلد ويند ا أقدم منكم بسنتان فقط
ويلد ويند ارادَ إعادة الصخرة الجذّابة
عَمِلوا أغنيةً مُدهِشةً السنه الماضيهً فى مسابقة الفرق الغير موقّعةِ
لعبه قيثاره الجمجمه المظلمه لَعبتْ الطقوسُ العاصفةُ
وضربة البرق كَانتْ على الطبولِ
هل رَأيتَهم وهم يعزفون؟
بالتاكيد رايتهم إستحقّوا أفضل مِنْ المركز الثالثِ
ماذا حدث لهم؟
بعدَ أَنْ خسروا المسابقةَ إرتفعوا إلى صخرةِ مصّاصِ الدماء للمبيت
لم نسمع منهم مره ثانيه
هم فقط إختفوا؟
َاعتقدُ السكان المحليون ان ياهوو حوّلَهم إلى مصاصي الدماء
أَنا مَع الناس المحليين
هذا يُوضّحُ ...المخيف والمخيف والكبير
حَسَناً، شاجى، نَفْهمُ نقطتَكَ
ليس هناك شيءِ مثل مصاصى الدماء قلها لنفسك، دانيال.
حَسناً، لَرُبَّمَا لَيسَ كذلك لكن دانيال يَقُولُ بأنّه رَأى مات الرائع
اختطف مِن قِبل ثلاثة من مصاصي الدماء و يبدون مثل ويلد ويند
أنا لم اقل في الحقيقة، "مصاصو دماء"
هل يجب عليك ان توضح؟
على اى حال كانوا على اقتناع شديد
الآن أنا لا أَعْرفُ بماذا افكر
اين بدأ كل ذلك؟, دانيال
ُمنذُ أن كُنْتُ صغير، جَدّي أخبرَني عن ياهوو
يعيش في صخرةِ مصّاصِ الدماء.. انا لا اصدقه.
لكن في الشهور القليلة الماضية
كان هناك الكثير مِنْ الأضواء الغريبةِ وأصوات تأتى مِنْ فوق هناك
انا حقا أَحبُّ استكشاف الامر
جيّد, جانج يَبْدو مثل لغز اخر فى أيدينا
لغز؟
نحن سَنَحتاجُ لتَحرّي هذا مِنْ الداخل
وأفضل طريقِ لعمَلُ ذلك أَنْ نذْهبَ سريّا كفرقة روك
إذا نحن محظوظون، مصاصى الدماء ويلد ويندسَيُحاولونُ إختِطافنا
أنا لا أُريدُ ان أكُونَ ذلك المحظوظِ
تلك فكرة عظيمة، فريدي
لَستُ متأكّدَ جداً من هذا
هذا قَدْ يَكُونون أملَنا الوحيدَ
َحْزرُ من هم خصوصاً إذا كان
إختياري لرِبْح المسابقةِ مِنْ يُصبحُ مُختَطَفاً
من هؤلاء؟
رجلان نحيلان هم الذين ظَهروا الى الآن
أَعْرفُ بأنّك لم تراهم أبداً يعزفون لكن ثق بى، هم الصفقةَ الحقيقيةَ
فماذا ستَقُولُ؟
حَسناً، موافق. لكن لا تقُولُ انّني لَمْ أُحذّرْك
سكوب , وانا لا نمانع ننتِظر حتى نهاية الأمر
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ المجموعة ثلاثيه
تعالوا هنا ايها الدجاج
لونا، داسك, وأنا سَنساعدُكم شاهدْ هذا الجزءَ
نعم، هناك غرفة خزانةِ خفيةِ
هذا سَيصْبَحُ جيد
عَرفتُ ان المجيئ إلى المكان المسمّى صخرةِ مصّاصِ الدماء كَانتْ فكرة سيئة
كَيفَ يَمْشونَ نجوم الروك فى هذا؟
كعوبَ حذائهم عاليةَ
لَستُ جيّده في هذا
أنا لا أَعْرفُ كيف سنعزف لكن على الأقل نُشاهدُ الجزءَ
أَتمنّى بأنّنا ليس من الضروري أن نعزفها كلهاّ
إعتقدتُ بأنّك أحببتَ الغِنَاء، فيلما
َليسَ أمام العديد من الناسِ انا ارهب المسرح
حَسناً، أَحْصلُ على خوفِ مصّاصِ الدماء
يا، انْظرُ إلى هذا
المكياج
انه مكياج المسرح لذا الجمهور يُمْكِنُ أَنْ يَراك أفضل
مات الرائع كَانَ موسيقار
رغم ذلك، أَشْكُّ في انه يضع هذا اللونِ انه يَتوهّجُ أبيضَ
انْظرُ إلى هذا، هو أثر الأقدامِ مطبوعه على صندوق السفر
ذلك غريبُ
كيف ذلك؟
إنّ الاثر لزج مثل الصمغِ لَكنَّه لَيسَ صمغاً بالضبط
أنا لا أَعْرفُ ما هو
أنت المنافس الجديد؟
نعم، نحن نَأْخذُ مكان مات رائع في المسابقةِ
أنت يَجِبُ أَنْ تَكُونَ كاسبر ردجيواي
وأنتم يَجِبُ أَنْ تَكُونَوا فرقه الطوالعَ السيئةَ
روسل حذّرناَ، أَعْني، أخبرَنا عنك
مَنْ يسَمعَ عن الفرقةِ لابد ان يُنزعجُ منها؟
لماذا انتم غير محترفون فقط استريحوا؟
نعم، حان وقت الفرقة الحقيقية للعزف
دعنا نَذْهبُ، جانج َنحتاجُ لبَدْء معسكرِالليلِ
إقامة المخيمات؟ كَمْ هى بدائيه أَختارُ السَفَر
في المقطورةِ المكيّفةِ المُؤَثَّثةِ بالكامل
روسل أخبرَنا عن الفرق الأخرى أنت كُنْتَ تُديرُ، ويلد ويند
نعم، هم كَانوا نجوم بارزين حقيقيينَ
كَانَ عِنْدي آمال كبيرةِ لهم
حتى تلك الليلِه الحاسمِه السَنَة الماضية
ليس عندى ما اود التحدث عنه انه مزعجُ
حَسناً، ساعودُ إلى المقصورةَ أنا لا أَستطيعُ تحمل هذه الحرارةِ أطول من ذلك
تمتّعْوا بالتدريبِ
عربة الغولفِ الغبيةِ
سعيد لمقابلتك ايضا
دعنا نغير هذه البدلاتِ ونبدا فى البْحثُ عن أفكارِ
ونحصل على احذيةِ اكثرِ راحة
أعتقد اننا إجتمعنَا لدعوه مصاصي الدماء
فرقه الطوالع السيئة؟
بالضبط
يَبْدو كاسبر ردجيواي من النوع الذي يفعل أيّ شئُ لكى تفوزُ فرقتُه
اعتقد انه وضعهم فى ذلك
مكياج فرقه الطوالع السيئه يبدو مثل المكياج الذى وجدته على المسرح
نحن يَجِبُ أَنْ نَتكلّمَ مع دانيال وروسل ونستكشفُ أكثر عنهم
ترَاهن ان مقطورةَ كاسبر يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا عن شيء أَو إثنان
نعم، دعينا نَتأكّدُ من ذلك
شاجى , سكوبى,َ ايُمْكِنُ أَنْ تَحْفرَ حول هنا
نحن لَنْ نَتْركَ أي مخروطِ ثلجِ أَعْني، حجاره غير مقلوبَه
كاسبر لم يمزح عندما قالَ انه يُسافرُ على الموضة
يَجِبُ أَنْ نلقى نظره من الداخل
كيف نفعل ذلك؟
نَحتاجُ لإغْرائه ليخرج وأنا عِنْدي خطة
فريد
انتظرى، هذا رائعُ
انا ساختبئ فى تلك الغاباتِ هناك
واقلّدُ نداءَ كوكابورا الطائش
لكن، فريد
إمسكْ به، فيلما، أَنا على لفّة
الآن، دافنى، أُريدُك إن تتخْفى
كإمرأة طبِّ أصليةِ و
فريد! ما؟
َ يُمْكِنُ أَنْ نَستعملُ البابَ الأماميَ
أَو ذلك
خالى
هذا أفضل مِنْ المتحف
هذا كليا ريترو
أنت تُخبرُيني
انظر فراش مائى
يَبْدو ان كاسبر لا يَستطيعُ التخلص مِنْ الماضي
يوجد اكثر من طريق
تعال، بنات، نحن يَجِبُ أَنْ نسرع كاسبر يُمْكِنُ أَنْ يَصلَ فى أيّ دقيقة
يوجد كثير من الماده هنا
سيكون أمراً صعب لمعرفه الأفكارِ مِنْ المقتنياتِ
أعتقد انى وَجدتُ واحد.
عمل العظيم، فيلما.
هذا يشبه تماما بدله
الجمجمة المُظلمة لويلد ويند وارتداها في هذه الصوره
البدلات ..لضربةِ البرق وطقوس العاصفة.. هنا، أيضاً
لذا كاسبر ردجيواي عِنْدَهُ إعادةُ إنتاج لكُلّ ملابس ويلد ويند
شيق
يَدْعونَ هذا الخبزِ الإستراليِ "موهن."
َلكنَّ متأكّدُ لا يَطغُى موهن على شهيتِي
ما هي الخطوة التالية، رفيق كبير السن؟
مصاصى الدماء
الآن لَستُ جائعَ مطلقاً
ما
ما هذا؟
جوش ماذا حَدثَ هنا؟
ما كُلّ هذا الدخانِ؟
انه يُحرقُ عينَي
اشم رائحه حلوه، مثل حلوى القطنِ
حلوى قطنِ؟
شاجى و سكوبى
ماذا حَدثتْ إلى فرقه الطوالعِ السيئةِ؟
ياهوو و مصاصو دماء ويلد ويند
ظهرت هناك
سكوبى وانا سنكون القادمين
.ان المشتبهين الرئيسيين هناك
أرَأيتَ مصاصى الدماء ويلد ويند، شاجى؟
كلانا راينا
مثل ماذا يبدون؟
يبدون مثل الرجال الموجودين بالصورة ولكن اشد اخافه
كَانَ عِنْدَهُمْ تلك العيونِ الحمراءِ المخيفةِ
يا....، أحمر.
حَسناً، هم اختطفوا فرقه الطوالع السيئه
مُختَطَف؟ لَيسَ ثانيةً
الطوالع السيئة لا يُمْكن أنْ تُختَطفَ يَحتاجونَ لرِبْح المسابقةِ
شيء جيد أنك لم تكن هنا
مصاصي الدماء كَانوا سَيَطِيرونَ بك، أيضاً
أَتمنّى بأنّهم يفعلوا ذلك الآن أنا سَأُصابُ بالذنبِ
كان يَجِبُ أنْ أَبْقى مَعهم بدلاً مِنْ أنْ اعُودَ إلى مقطورتِي
المقطورة
ماذا حَدثَ هنا؟
فرقتي ذَهِبت ماذا نفعل الان؟
هناك قوّة في الأعدادِ
دعنا نَحْصلُ على بناتِ الهيكسَ وروسل وبعد ذلك نعسكر في مجموعةِ واحدة
ذَهبَ روسل إلى البيت مع كُلّ الموظّفون الآخرون
أَتمنّى أَنْ أَقُولَ نفس الشيءِ
وإذا رْجعُ مصاصي الدماء عندما نَنَامُ؟
نحن يُمْكِنُ أَنْ نَتناوبَ الحراسه
وأنتم يا رفاق عليكم مدّةُ الخدمة الأولى
من الذي يَبْدأُ الآن؟
ممكن ان تاخذ النوبه كامله مقابل وجبه سكوبى الخفيفه
َاو رُبَّمَا وجبتان سكوبى الخفيفةِ؟
ماذا عنك سكوبى ؟
هناك قَدْ يَكُونُ غرفةً َاو إثنان. في بطنِي لوجبة سكوبى الخفيفة
نعم، وجبة سكوبى الخفيفة
يَرتاحُ الجميع بعض الشيء، لأنى احرس جيدا
لَيسَ ثانيةً
هو مصاص الدماء
اهربوا
مصاصوا الدماء على دراجة بخارية , جانج
لَسْتَم مصاصي دماء. مَنْ أنتم اذن؟
رجلان نحيلان
مثلي، أيضاً
نحن فرقةَ الرجلين النحيلينِ أَنا باري وهذا أَخُّي هاري
أخيراً. سَمعتُ كثيراً عنكم مِنْ روسل
انت مسرور لان المسابقه هنا
لماذا ؟
البعض مِنْ الفِرقِ الأخرى إختطفَ
بواسطه مصاصي الدماء
إذا لَمْ تُختَطفْ أين كُنْتَ اذن؟
إسْتِكْشف صخرةِ مصّاصِى الدماء
احببناها كثيرا قرّرنَا التَخْييم فوق هناك
لَكنَّنا لَمْ نَرى مصّاص دماء واحد
مات الرائع وفرقه الطوالع السيئه لم يَتكهّنوا بذلك
المشتركون الاخرون في الدّور النّهائي خافوا , ورجعوا جميعا الى سيدنى
هذا يعنى اننا الفرقه الوحيده الباقيه
هَلْ ذلك يَعْني بأنّنا ربحنا المسابقةَ؟
.ليس بالضبط. لكَنَ عليكم الدخول لدقيقه
ماذا تعتقد؟
نستمرّْ بالعَمَل فيها
ما كُلّ هذا الاضراب؟ هَلْ وَجدتَ فرقتَي؟
لا، لَكنَّنا وَجدنَا اناس آخرين
كاسبر، يُقابلُ رجلين نحيلينَ
رجلان نحيلان
روسل يُخبرُني أن الشيءَ الكبيرَ القادمَ
هَلْ عِنْدَكمْ مدير؟
لا
رائع
لماذا لا تأتواُ إلى مقطورتِي
واتَركَني أُخبرُك ماذا يُمْكِنُ أَنْ أعْمَلُ لمهنِكَ
جيبرز. يعمل بشكل سريع
بَدأ كاسبر بنِسيان فرقه الطوالع السيئة بسرعة
نحن يَجِبُ أَنْ نَبْدأَ
مازِال عندنا فرقتين مفقودتينِ هناك
وتَبْدأُ الحفلة الموسيقيةَ اللّيلة في 6:00
ما كُلّ هذه الضوضاء؟
نريد الحصول على راحه الحفله ستبدا الليله
بكلمة أخرى، هل تمانعون؟
المغنّيات
ابحثَ أكثرَ على مصاصي الدماء
كيف نتفاداهم؟
يُمْكِنُ أَنْ تَسْألَ جَدَّي انه يَعْرفُ كلّ شيء عن الأساطير المحليّة
خصوصاً ياهوو
دعنا نرى
يَكْرهُ مصاصي دماء نورَ شمس
"هم لا يَستطيعونَ عُبُور الماء الجاري"
انتظر هذه, ان العديد من البشر يصبحوا تحت تأثير مصاصى الدماء
"من هذا قوَّته الأعظم تأتى"
هذا يوضح لماذا ياهوو خطف ويلد ويند
ذلك، إذا كنت تَعتقدُ بأنّه حقيقيُ
يَقُولُ أيضاً، مصاصى الدماء لا يَظْهرونَ على الفلمِ متى اخذت صور لهم
رُبَّمَا هم فقط يخجلون من آلة التصوير
هنا نحن، فريد. فوق هناك للأمام على اليسارِ
الجَدّ، هؤلاء بَعْض أصدقائى
فريد، دافن، فيلما، شاجى وسكوبى
نعم، رَأيتُكم في المهرجانِ
هم هنا ليساعدونا بمشكلتِنا
ما المعنى الذى يشير بالدخانِ اليه؟
هناك إجتماع مجلس عشائري في وقت لاحق من هذا اليوم
اعلم الاخرون
يُمْكِنُ أَنْ تَستعملُ الهاتفَ، جَدّى
إستعملنَا إشاراتَ الدخانِ دائماً لإعْلان إجتماعاتِ المجلس العشائريةِ
الدخان يَشُّم جيدَا متى يحترقُ؟
إنّ الخشبَ مِنْ شجرةِ اللثةِ الحمراءِ نَستعملُ زهورَها لصنع العسلِ
تلك اللثةِ الحمراءِ توجد في الزهرةِ الكاملةِ
من الاحسن لّكم جميعا أَخْذي إلى إجتماعِ المجلس
دانيال اخبرُنا بأنّك تَعْرفُ
كلّ شيء عن أسطورة ياهوو السّيد ايلوارا
رجاءً، ان تكلمى مالكولم
أنا يُمْكِنُ أَنْ أُخبرَك العديد مِنْ الأشياءِ حول ياهوو، شابّة
لكن، قَدْ لا تَحْبّى الذي تَسْمعىُ
يُمْكِنُ أَنْ تُخبرَنا ما الذي حَدث لويلد ويند؟
ويلد ويند إرتفعَوا بحماقة إلى صخرةِ مصّاصِ الدماء بعد الظلامِ
هم كَانوا فريسةَ سهلةَ لياهوو
سَيَكُونُ مثل حُضُور كُل الناسِ المهرجان
ماذا نستطيع لإبْقاء نجم الروك و الزملاءَ بعيداً
طبقاً للأسطورةِ، الشيء الوحيد الذي يُمْكِنُ أَنْ يُحطّمَ مصّاص دماء هو نورُ شمس
طبقاً للأساطيرِ، جَدّى
ُ انهم يَخَافونَ الدنغو أيضاً
يُمكنُ أَنْ يَكُونوا أبناءَ عمكَ البعيدينَ . إيمكنهم مساعدتنا سكوبى
لا تُضايقْني، سكوبى
ُشاهدُ مصاصي الدماء لَيسوا الوحوش الوحيدة حولنا هنا
ذلك التمساحِ كَانَ سيأكل وجبة سكوبى الخفيفة الخاصة جداً
اشكر الله انه لم يفعل
حدّدتُ مجموعتَكَ للإداء اللّيلة
أدّاء
مباشرةً بعد بناتِ الهيكسَ
نَتمنّى بأنّ تأتى، مالكولم
أنا لا أَستطيعُ
يجب ان تصدق ان المهرجانَ يَجِبُ أَنْ يلغى
َاعْرفُ كَيفَ تَشْعرُ، جَدّى لَكنِّ عِنْدي عرض اقوم به
الدخانِ
هم يُجيبونَ على إشاراتِ الدخانِ
هو صديقُي على الجانبِ الآخرِ من صخرةِ مصّاصِى دماء
نحن تقريباً هناك
َهلّ بالإمكان أَنْ تعلمنى كيف تفعل ذلك؟
إذا رْجعُ مصاصي الدماء، أُريدُ إرْسال إس. أو. إس . "لنحافظ على شاجى "
واحد، إثنان، ثلاثة، أربعة
جانكيز هناك حقاً ياهوو
ذلك ما أنا أُحاولُ إخْبارك به
لا. لَيسَ الآن
أنت تُخرّبُ هذه المرّه الثانيه
إنّ بناتَ الهيكسَ في المشكلةِ
ماذا الآن ؟
يجب أنْ يُتوجّهوا إلى صخرةِ مصّاصِ الدماء
نَحتاجُ للذِهاب بعدهم
فكرة العظيمة، فريد
بينما أنت ذَاهِب، سكوبى و انا سَنعزفُ
بنات الهيكسَ كَانتْ رائعاتَ؟
نحن سَنَأْخذُ إستراحة قصيرة اراك قريباً
ماذا سنفعل الانَ؟
لَرُبَّمَا جَدّي كَانَ عى حق اين , روسيل؟
نحن يَجِبُ أَنْ نَلغي بقيّة العرضِ
ماذا سنفعل الان؟
أنا عِنْدي خطة التي سَتَنهي هذا بشكل نهائي
ماذا سنفعل هنا ؟
اعَرفُ صخرةَ مصّاصِى الدماء كَانتْ كبيرةَ لكن لَيسَت بهذا الحجمِ
يجب ان نبحث جيدا فى جميع الارجاء عن بنات الهيكس
نَحتاجُ للإنفِصال
دافن، فيلما، وأنا سَأَترأّسُ هذا الطريقِ
شاجى وسكوبى وانت ستَدُورُ فى الإتّجاهِ الآخرِ
العطله جعلتنا حقا نقترب سويا من بعض
هو شيء مؤسفُ للإنفِصال الآن
تَبْدو هذه الصخره الصلبه مثل صخرةُ مصّاصِى الدماء
بطريقةٍ ما يوجد طريق هنا
كنت تقول هذا
مَشينَا طول الطّريق حول هذه الصخرةِ المخيفةِ
ماذا يكون هذا؟
المزاح المتحرر حول، سكوبى.
كلاب دنغو
تَقُودُ الممراتُ السريةُ دائماً الى مكان ما
الآن، نحن يَجِبُ أَنْ نُواجهَ ظلام الكهفِ الكليِّ
لَكنَّنا لَن نفعل
لابدّ أن يأتى ضوء خفيف مِنْ داخل الكهفِ
هناك
كُنْتُ أَتوقّعُ عرين مصّاصِ دماء ان يَكُونَ أكثرَ
أنا لا أَعْرفُ، مخيف
يبدو مثل مخزنِ تحت ألارض
هذه الفوانيسِ لَمْ تضيئْ نفسها
معك حقّ، فيلما
ان حجمهم كبير بما فيه الكفاية جدير لحَمْل النفطِ بضعة ساعات
ذلك يَعْني، ان شخص ما كَانَ لِزاماً عليهِ أَنْ يَكُونَ هنا قبل فترة قليلة
إستعملوا الأجهزةَ أيضاً انها تبعث الدفئُ
وكذلك الضوءِ
هذه الأجهزةِ إستعملت جيدا.
السؤال هوْ لِماذا؟
واين؟
بواسطه من؟
لا توابيتَ؟
فريد! فيلما
نحن لا نَستطيعُ الرَكْض. و لا نَستطيعُ الإرتِفاع
كيف سَنَخْرجُ من هنا؟
محاولة جيدة، رفيقى، لَكنَّنا نَحتاجُ معجزة
مثلى أنا قُلتُ , معجزة
دافنى تغطس مِنْ المنحدر
- ذلك 10 - شكراً، رفاق
ما هذه الفوضى
انت تُفكّرُ هنا دافنى ؟
إذا ، هي لَيستْ لوحدها
سَأُدقّقُ هُنا
دافنى
نظارتى
انا فقدت نظارتى
شكراً، فريدي
كُنْتُ سأقلق
الآن أَنا قلقُه
فيلما! هَلْ وَجدتَ دافنى؟
اينما تكون دافنى
هي أكثر أماناً مِنْا
اجرى
وهو كَانَ يُعلّقُ رأساً على عقب ثمّ أقلعَ بعدي
تعال نحن يَجِبُ أَنْ نَجِدُ فريد وفيلما
أَو هم يُمْكِنُ أَنْ يَجدونا
فريد! فيلما! أنت بخير
لا إذا لم نخرج من هنا
أَحتاجُ عطلة مِنْ هذه العطلةِ
هو ياهوو
الجميع يعبر الجسر
إذا كان هناك وقت للهدوء على الاطلاق لابد ان يكون هذا الوقت
سكوبى! عُدْ هنا
متأكّد ياهوو ملئ بالهواءِ الحارِ
فريدي، هَلْ أنت موافق؟
الآن أَعْرفُ كَمْ تَشْعرُ جواربي في المجففِ.
أَحسُّ بنفس الشعور تقريبا، سكوبى
هم كلاب الدنغو
انهم يُهربون
يَجِبُ أَنْ ييبقوا في الداخل قَبْلَ أَنْ تَخْرجُ الشمسَ
سكوبى، اخبرُ أبناءَ عمكَ "لا يَتْركُونا هنا "
مع ياهووو
إعتمدْ على شدّةِ، الرجال
فريد، هَلْ لناُ إختيار؟
الشمس تقريبا فوقنا
ياهوو يَجِبُ أَنْ يكون في داخل صخرة مصّاصِ دماء، أيضاً
إذا لم يفعل، الشمس سَتُحطّمُه
سكوبى, انت فعلتها
هَزمتَ ياهوو
هو متأكّد انه لَمْ يَخْرجْ بهدوء
ماذا عَنْك، سكوبى؟ أنت دنغو فخريَ
دنغو
لكن ماذا عن بنات الهيكسَ؟
يُمْكِنُ فقط ان َنسْألُ مصاصي الدماء اين هم؟
بسرعة! على الجسرِ
لاتقلق جانج. أنا امسكتك
طالما أنت معنا وهم لا يملكون مثلك
حطّمَ نورُ الشمس ياهوو لماذا لم يحطم ويلد ويند ُ؟
ُانت تريدُى ان نتوقف ونسُالهم أَو نستمر فى الركض؟
لا شكراً
نحن فقط عَبرنَا الماء الجاري
مصاصوا الدماء لن يَكُونوا قادرون على إتّباعنا
الم يقَرأوا أولئك مصاصي الدماء كتاب القواعدَ؟
الآن
عمل جيد، دانيال
أنا لَمْ أُفكّرْ فى أيّ شئَ يَوقّفُ أولئك مصاصي الدماء
لأنهم لَيسوا مصاصي دماء حقيقيينَ
إذا كَانوا هم مَا كَانَ يُمْكنُ أَنْ ناخذ ُلهم صور في الفلم
عمل جيد
إصطدتَ مصاصي الدماء
الآن يُمْكِنُ أَنْ نَكتشفَ ما الذي حَدثَ إلى الفِرقِ
في باديء الأمر إعتقدنَا ان الطوالع السيئة كَانتْ وراء كُلّ هذه
لكن عندما إختفوا كان لا بُدَّ أنْ نَبْحثَ عن مشتبه بهمِ الجدّدِ
حَسناً، أنهم. الرجلان النحيلان
هما اثنين من مصّاصى الدماء من الثالث؟
روسل
روسل، أنه كُانْ شريكَي هذا يَجْعلُنى لا اشك فيه
أَنا مَع دانيال
لا احد يتكلم
ذلك جيد
نحن يُمْكِنُ أَنْ نتحدث حتى نصِلْ إلى حل هذا اللغزِ
أَخذَنا فترةَ لوَضْع كُلّ القِطَع مع بعض
عندما رَأينَا كاسبر يتقرب من الرجلين النحيلينِ
إعتقدنَا بأنّه قَدْ يَكُونُ مصّاصَ الدماء الثالثَ
انا؟
أنا لا استطيع أَنْ أاضع كُلّ ذلك المكياج
جلدىُ حسّاسُ جداً
أدرتَ الطوالعَ السيئةَ، كاسبر
إعتقدنَا بأنّك أَخذتَ البعض مِنْ مكياجهم
أنت والرجلان النحيلان يُمْكِنُ أَنْ تْنسخَوا صخرةِ ويلد ويند الجذّابة
دَفعنَا أيضاً زيارة إلى مقطورتِكِ عندما قُلتَ بأنّك سَتَكُونُ هناك
لم تكن موجود فى اى مكان
تلك لَيستْ جريمة
حسنا , وقت الاعتراف
أنا لم اكُنْ في مقطورتِي
لأنني كُنْتُ أَجتمعُ ببنات الهيكسَ حول من سيَكُونّ مديرَهم
أنا لَمْ أُريدْ ان تكتشف الطوالعَ السيئةَ ما كُنْتُ أَعْملُ
لكن هذا لا يُوضّحُ لِماذا كنت تُلبسُ مثل واحدِ من ويلد ويند
ويلد ويند كَانَت أعظمَ الفرقةَ التى أدرتُها ً
أنا أَمرتُ بعمل تلك البدلاتِ لتَذكرني بكُلّ الأوقات الطيبة
أَتمنّى بأنّ اعَرف ماذا حَدث لهم
لماذا لا تسالهم بنفسك؟
ماذا؟
حسنا, أَنا مشوّشُ جداً
وانا ايضا
إعرفْهم الآن؟
أنا لا أاصدق. ويلد ويند، أنتم احياء
كان يَجِبُ أنْ نَرْبحَ تلك المسابقةِ السَنَة الماضية
وعندما لم نفز, قرّرُنا الإختِفاء
فكّرنَا فى الإختِفاء بشكل غامض انه يُساعدُ مهنَتنا
ثمّ تَذكّرنَا قواعد المسابقةِ
اعَنى اننا لا نَستطيعُ أَنْ نَدْخلَ ثانيةً
خطّطنَا لنَجْعلْ عودتنا منتصرة
في هذه السنه فى مسابقةِ الفرق الغير موقّعةِ
صحيح. ذلك عندما وجدت طريقه لتفادى تلك القواعدِ
وتاكّدُنا بأنّنا ستَرْبحُ مسابقة هذه السَنَةِ
بالجمجمةِ المُظلمةِ تُشكّلُ روسل
الطقوس العاصفة وضربة البرق أصبحَوا الرجلان النحيلانُ
الفرقة الغير موقّعة في المسابقةِ
الثلاثة منهم أستفادوا ان الأسطورةِ المحليّةِ تُحيطُهم
وأخفوا أنفسهم كمصاصو دماء
خطّطوا لإختِطاف كُلّ الفِرق الأخرى في المسابقةِ
ثمّ، الرجلان النحيلان سَيُعلَنُان الفائزان بالمسابقه
لكن الحشدَ لا يريد ان يرى الرجلان النحيلانُ يُغلقُ المهرجانُ
بدلاً مِن ذلك، ويلد ويند يَجيءُ للمسرح ويُؤدّي
تَمنّوا كُلّ الإنتباه مِنْ إغلاق المعرضِ في صخرةِ مصّاصِ الدماء
تجْعلُ مهنَتهم تُحلق عاليا
أناَ بْدأُت للحُصُول علي ذلك
لكن اذا لم يكونوا مصاصي دماء كَيفَ طاروا؟
من السهل , شاجى أجهزه تسلّق الجبال
اجهزوا الى المسرح انهم سينقضوا الى المسرح ويختطفوا الحركات
هذا ممتع جدا
لكن رجاء اخبرنى أين الطوالع السيئة؟
هناك اجابه واحده ,نحن لا نعرف
أرسلنَاهم وارسلنا مات الرائع على عبارات تعبر المانعِ المرجانيِ العظيم
كُلّ النفقات دَفعتْ. انهم أُثيروا
كان يَجِبُ أنْ فقط تسالنا انا اريد المغادره منذ ان جئت هنا
نحن حقاً لَمْ نُختطفْ أي شخص
ماذا عن بنات الهيكسَ؟ هم ما كَانوا منافسيكم
ولكن انت
عَرفنَا بأنّك تَتْبعُهم
إعْطنا الفرصة لإرْسالك على طريقِكَ
أين بنات الهيكسَ الآن؟
لا تقلق
هم بخير
ثورن، داسك، لونا! أنتم بخير
أولئك الرجالِ المخيفينِ اعادونا إلى مخبأِهم في صخرةِ مصّاصِ الدماء
عَرضوا علينا رحلة مجانية إذا نحن تركنا المهرجانَ، لَكنَّنا رَفضنَا
لذا أَخذونا إلى المناطق النائيةِ وتَركَونا هناك
َ استمرُّينا بالبحث حتى وَجدنَاكم
كانوا سيُضيّعُوا فرصتَنا للعزف
ونتْركُ رجلان نحيلان هما المجموعة الوحيدة الباقيهْ في المسابقةِ
كَيفَ وَجدتَوا طريقَكَم للعودهَ هنا؟
تَجوّلنَا حول المناطق النائيةِ لساعاتِ، حتى وَجدَنا مالكولم
وسلكنا الطريق الذي سلكوه إعتقدتُ أولاً بأنّهم كَانوا مصاصي دماء
ليس هناك مصاصو دماء، جَدّى
انت على حقّ دانيال، السّيد ليوارا و ويلد ويند ادميين بالتأكيد
إستعملوا دخاناً حينما طاروا لذا لا يُمْكِنُ لأحد أَنْ يَرى حبالَهم المتسلّقةَ
ساعدتَنا بأنّ نَعتقدُ ان هذا خارج الجزءِ ، سيدى
أحرقوا خشباً مِنْ شجرةِ اللثةِ الحمراءِ جَعْلت الدخانِ رائحته حلوه مثل إشاراتِكَ
، لهذا أيضاً وجدنا اِثار صندوق صنعت مِنْ اللثةِ الحمراءِ على المسرح
ماذا عن ياهوو؟
نحن عِنْدَنا تفسيرُ لذلك، أيضاً
أَنا متأكّدُ
استغرق ويلد ويند الكثير مِنْ الوقتِ إتْقان فعلتهم
هم سادةَ التأثيراتِ الخاصّةِ
إستعملوا صورَ ياهوو للمُسَاعَدَة على سَحْب خدعتِهم
وَضعوا الصورَ على أقراصِ التصوير المجسّمِ
عندما يلُمّعَ الضوء خلال الأقراصِ
يخلق صور ثلاثيه الابعاد
هذه الصورِ يُمْكِنُ أَنْ تُشْعَّ فى أي مكان لمُسَاعَدَة ويلد ويند بخطتِهم
لجَعْل ياهوو واقعي لدرجة أكبر
أضافوا ناراً وريحَ وإنفجاراتَ
أنه كَانَ فقط تقدير
نور الشمس الذى ينعكس مِنْ بطاقةِ سكوبى جَعلَ ياهوو يَختفي.
بينجو, شاجى
شكراً لك سكوبى نحن كُنّا قادرون على حَلّ اللغز
أَنا آسفُ، دانيال
لإعتقادِي في أسطورةِ مصّاصَ الدماء وقِفْ في طريق معرضِكَ
ويلد ويند كَانَ يستخدم كُلّ الَخْدع، جَدّى
ونحن كُنّا سَنُفلتُ منها أيضاً، إذا لم يتَتدخّلُ الأطفالَ
كُلّ الفِرق الأخرى في المسابقةِ منسحبه
ذلك يَجْعلُكم الرجالَ الفائزونَ
هَلْ ذلك يَعْني أَيّ أعتقد يعنى ذلك؟
والآن أنا أوَدُّ أَنْ أُقدّمَ المرحله النهائيَه في هذة السنه مهرجانِ موسيقى روكِ مصّاصِى الدماء
لكن أولاً، هَلْ الجميع قضىُ وقت طيب؟
قُلتُ َهل الجميع قضىُ وقت طيب؟
انا لم اقضى وقت طيب
تعال، فيلما، هذا سَيصْبَحُ مرحاً
لكن هناك العديد من الناسِ. إضافةً إلى ليس عندنا حتى اسم لمجموعتِنا
اسم
والان ساعدونى فى الترحيب بفرقه تدخل الاطفال
تدخل الاطفال؟
اعمل من اجلى